＜菅＞で＜網代＞は作れるか？

[雑記]＜菅＞で＜網代＞は作れるか？

　富山県で菅田を営み、その菅で笠などの菅製品を作っておられる岸野さんに、
―-菅で網代を作る場合がありますか―とお聞きしてみた。すると、
「絶対作れない」
―-それはどうしてでしょう？―
「だって網代はだいたい竹（薄く削った竹）などで編むものであって、菅のような柔らかいものでは網代は作れない。菅笠は編むのではなくて糸と針とで縫って作るものだ」

　この答えを聞いて、愚鈍な私もようやく合点が行った。
　なぜそんなことを問題にするのかという、その理由を以下に述べる。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　菅笠作りで有名な摂津国東生郡深江村。その名産品を＜深江笠＞という。
　そしてその深江村の南隣に河内国渋川郡足代村があり、この村も深江同様　菅笠の産地である。その名産品を＜足代笠＞といったそうだ。
　この＜足代笠＞という名前が曲者である。

　『河内志』（渋川郡）に【土産】笠　以二莎草一造・・・以二足代一為レ号。
つまり、産地・足代の名を採って＜足代笠＞と呼んだというのである。

　ところが、『河内名所図会』（東足代村・都留弥神社の項）になると、
「当村の名産　籃笠（ルビ＝あじろかさ）世に名高し。莎草（ルビ＝すげ）をもってこれを作る。」
としるす。
　＜籃＞は竹で作ったかご　の意であろうから、上の文意は、
「当村の名産品は、本来竹で作る＜網代笠＞を菅で作ったもの」
ということにならないだろうか？。実にややこしいことを書いたものである。

　そのためか、平凡社の『大阪府の地名Ⅰ』西足代村の項（P649）に、上掲『河内志』の文を引いた上で、
「当郡は網代とよばれる菅笠の産地で・・・」と、これまたややこしいことを書いている。河内志には＜足代＞と書いているのに勝手に＜網代＞と書き換えているのである。
　これでは＜足代笠＞＝＜網代笠＞ということになってしまうではないか。

　＜網代笠＞の意味は、広辞苑・大辞林によると、
「竹の網代で作った笠」「竹・経木などを網代に編んで作った笠」で、
その＜網代＞とは、「竹・葦または檜などを薄く削ったものを斜めまたは縦横に編んだもの（広辞苑）」であって、産地の名を採っただけの、菅笠である＜足代笠＞とは全く違うものだ。菅笠は【笠縫】という言葉が如実に示しているように、針と糸で縫って作るものである。

　大正十一年の『中河史蹟写真帖』に、
（第三十一図）莎草細工　布施村大字東足代村　と題して、塩川正三氏の製作にかかる貿易品　の写真が掲載されている。そしてその製品の山に掛けられた垂れ幕に、
「河内名所図会所載　河内足代名産　莎草（ルビ＝すげ）製品　東足代　塩川工場」
と麗々しく大書されている。

　これを見て私はこう思った。東足代村や西足代村では深江村の＜深江笠＞に対抗して＜足代笠＞ブランドを盛んに喧伝したのではなかろうか。そのとき図らずも普通名詞である＜網代笠＞と偶然に同音であることが営業上プラスに働いたかも知れない―と。

※　東足代の塩川正三氏　とは多分「塩爺」の先代ではなかろうか？。
※　『布施市史』第１巻第４章「中世の布施地方」P421　に、
「井上正雄氏の『大阪府全志』によれば、「莎草ヲ以テ造レル笠ヲ称シテ足代トイヘリ」と述べ、足代庄は網代笠の名産地とされているが、網代とは編み方を言うのであって、足代庄と網代笠を結びつけることはいささか安易すぎるであろう。
と述べている。同感である。
※　笠の分類については、このサイトが参考になる。→http://dearbooks.cafe.coocan.jp/mmbn/wafuku049.html
これによれば、網代笠は「組笠（くみがさ）」であり、菅笠は「縫笠（ぬいがさ）」の部類に入る。